Tekstiin

Henkilötietojen käsittely

Tämä verkkosivusto (jäljempänä "tämä sivusto") käyttää tekniikoita, kuten evästeitä ja tunnisteita, tämän asiakkaan käytön parantamiseksi, käyttöhistoriaan perustuvan mainonnan, tämän sivuston käyttöasteen ymmärtämiseksi jne. . Napsauttamalla "Hyväksyn" -painiketta tai tätä sivustoa hyväksyt evästeiden käytön yllä mainittuihin tarkoituksiin ja tietojen jakamiseksi kumppaneidemme ja urakoitsijoidemme kanssa.Henkilötietojen käsittelystäOta Ward Cultural Promotion Associationin tietosuojakäytäntöOle hyvä ja katso.

同意 す る

Suorituskykytiedot

Yhdistyksen tukema esitys

OTA-taideprojekti [Vähän paikkaa jäljellä]Magome Writers Village Theatre Festival 2024 ~Nauti tarinoiden maailmasta~

Magome Writers Village on paikka, jossa monet kirjailijat asuivat kerran. Täällä asui myös ihmisiä, jotka käänsivät ulkomaisia ​​teoksia. Tällä kertaa esittelemme kaksi lastenkirjallisuuden teosta, joita kaikenikäiset miehet ja naiset rakastavat teatterin kautta. Ennen näytelmän katsomista pidämme työpajan, joka auttaa sinua nauttimaan näytelmästä entistä enemmän. Tietysti voit vain katsoa sitä. Halutessasi voit myös liikuttaa vartaloasi lavalla näyttelijöiden kanssa. Aikuiset ja lapset, pidetään hauskaa yhdessä!

2024. heinäkuuta (la) ja 10. heinäkuuta (su), 5

Ajoittaa 10月5日（土）①13：30開演（13：00開場）②17：30開演（17：00開場）
Sunnuntai 10.③ klo 6:13 aloitus (ovet aukeavat klo 30:13)
Paikka その他
(Sanno Hills Hall (2-12-13 Sanno, Ota-ku, Japan College of Art B1F))　
ジ ャ ン ル Suorituskyky (muu)

Esite PDFPDF

Esitys / kappale

Työpaja ja seuraavat kaksi teosta esitetään yhdessä esityksessä. Kaikilla esityksillä on sama sisältö.

teatteriesitys


① "Gulliverin matkat" (Alkuperäinen teos: Jonathan Swift, käännös: Koshitaro Yoshida)
Kokoonpano/ohjaus: Gaku Kawamura
Pääosissa: Miharu Abe, Yosuke Tani, Mio Nagoshi, Kanako Watanabe, Keisuke Miyazaki
② "Hansel ja Kerttu" (julkaisusta "Grimm Fairy Tales", kääntänyt Hanako Muraoka)
Kokoonpano/ohjaus: Kumiko Ogasawara
Pääosissa: Emi Yamaguchi, Mami Koshigaya, Ryōya Takashima, Kyoka Kita, Yamato Kagiyama
Ulkomuoto

Teatteriryhmä Yamanote Jijosha

Lipputiedot

Lipputiedot

Julkaisupäivä

  • Online-ennakko: perjantaina 2024 klo 8
  • Yleinen (omistettu puhelin/verkko): tiistai 2024. elokuuta 8 klo 20
  • Laskuri: keskiviikkona 2024. elokuuta 8 klo 21

*Lippupuhelimen vastaanottoajat ovat muuttuneet 2024 (maanantaista) alkaen. Lisätietoja on kohdassa "Lippujen ostaminen".
[Lippujen puhelinnumero] 03-3750-1555 (10-00)

Kuinka ostaa lippu

Osta verkkolippujatoinen ikkuna
Hinta (sis. Alv)

Kaikki paikat ovat ilmaisia　*Vain paikkoja jäljellä

Aikuinen 2,500 jeniä
Alakoululaiset ja nuoremmat 1,000 jeniä
* Esikoululaisia ​​ei sallita
*Liput myydään jokaisen esityksen päivänä. (10. lokakuuta (la) ① klo 5 alku, 13. lokakuuta (su) ③ klo 30 alkumuutama)
Saman päivän liput tulevat myyntiin Sanno Hills Hallin 30. kerroksen sisäänkäynnillä 1 minuuttia ennen kunkin esityksen alkua.
備考

[Huomautuksia tapahtumapaikkaan]

· TapahtumapaikallaEi ole hissiä. Käytä portaita päästäksesi 1. kellarikerroksen saliin.
　*Pyörätuolin istuimet eivät ole myynnissä, koska pyörätuoleille ei ole nostolaitteita jne.
· Tapahtumapaikalla,Pysäköintipaikkaa tai polkupyörän pysäköintipaikkaa ei ole.. Käytä julkista liikennettä.
　* Käytä lähellä olevaa kolikkopysäköintiä (maksullinen).

Viihteen tiedot

"Gulliverin matkat" (Alkuperäinen teos: Jonathan Swift, käännös: Koshitaro Yoshida, kuvitus: Sugi Zennao Totsupan)
"Hansel ja Kerttu" (Grimm-satu, kääntänyt Hanako Muraoka, kuvittanut Masami Yoshizaki, Kaiseisha)
Magome Writers Village Imaginary Theatre Festival 2022 Videoteoksesta "Chiyo ja Seiji"
Magome Writers Village Imaginary Theatre Festival 2023 -videoteoksesta "One Arm"

Teatteriryhmä Yamanote Jijosha

Perustettiin vuonna 1984 Wasedan yliopiston draamatutkimusryhmän emojärjestönä. Siitä lähtien hän on johdonmukaisesti kehittänyt kokeellisia näytelmiä, jotka tavoittelevat "asioita, joihin vain teatteri voi tehdä". Vuosina 1993 ja 1994 ryhmä osallistui Shimomaruko-teatterifestivaaliin ja kehittyi nykyteatteria edustavaksi esittävän taiteen ryhmäksi. Vuodesta 1997 lähtien hän on työskennellyt ``Yojohan''-nimisen esitystyylin parissa, joka ilmaisee nykyihmisiä rajoitetuilla liikkeillä, ja on esiintynyt viime vuosina useissa ulkomailla. Vuonna 2013 muutimme oman harjoitustilamme ja toimistomme Ota Wardiin. Teemme myös aktiivista yhteistyötä paikallisten yhteisöjen kanssa. Hänen edustavia teoksiaan ovat "Myrsky", "Titus Andronicus", "Oidipus Rex", "Dojoji" ja "Kanjyo Hantoka".

Gulliverin matkat "Synopsis"

Tämä on tarina Gulliverista, lääkäristä, joka lähtee matkalle ja matkustaa eri maihin kaivatessaan vieraita maita. Tarinoita on yhteensä 4, mutta tällä kertaa kerromme tarinan ensimmäisestä matkasta, jossa meidät huuhtoutui maihin Lilliputin maassa. Tämän maan ihmiset ovat kaikki kääpiöitä, ja jättiläismäinen Gulliver yllättyy ja sitoo hänet köysiin.

Hansel ja Kerttu "Synopsis"

Tietyssä metsässä asui köyhä puunhakkujapariskunta ja heidän lapsensa Hansel ja Kerttu. Eräänä päivänä oli nälänhätä eikä ruokaa ollut jäljellä, joten pariskunta päätti hylätä lapsensa metsään. Koska sisarukset eivät voi palata kotiin, he löytävät karkkitalon ja ovat iloisia...

tiedot

Taiteilijan esittely

Koushitaro YoshidaYoshida Kinetarou(Lastenkirjallisuuden tutkija/kääntäjä) 1894-1957
Syntynyt Gunman prefektuurissa. Vaikka hänen päätyönsä oli lastenkirjallisuuden kääntäminen, hän alkoi myös kirjoittaa omia teoksiaan ja julkaisi kirjoja, kuten "Gentan seikkailu" ja "Veljien ja serkkujen tarina". Hän oli ystävä Yuzo Yamamoton kanssa ja toimi professorina Meijin yliopistossa vuodesta 7.
[Asuminen Ota Wardissa: Noin 10, noin 1921 vuotta vanha, 27, noin 32 vuotta vanha]

Hanako MuraokaHanako Muraoka(Kääntäjä, lastentarinoiden kirjoittaja, kriitikko) 1893-1968
Syntynyt Yamanashin prefektuurissa. Tultuaan Toyo Eiwa Girls's Schooliin hän valmistui saman koulun lukiosta vuonna 2. 21-vuotiaana hänestä tuli englannin opettaja Yamanashi Eiwa Girls' Schoolissa. Mentyään naimisiin hän muutti Arai-jukuun Omoriin. 46-vuotiaana hän sai Anne of Green Gablesin kanadalaiselta kollegalta ja käänsi sen sodan aikana. Se julkaistiin nimellä Anne of Green Gables, kun hän oli 59-vuotias.
[Asuinaika Otan piirikunnassa: 9/1920-vuotiaasta 25/43-vuotiaaksi]

Toinen juontaja: Ota Ward
Sponsori: Ota Urban Development Arts Support Association (ASCA)
Yhteistyö: Yamanote Jyosha Theatre Company, Ota Tourism Association, Magome Writers Village Succession Association, Omori Town Development Cafe, Magome Writers Village Guide Association, Japan College of Arts
Ohjaus: Masahiro Yasuda (ohjaaja ja teatteriyhtiö Yamanote Jyosha)